Katzenelson

Jizchak Katzenelson (1886 - 1944) - Das Lied vom ausgerotteten jüdischen Volk. Lesung: Henner Russius. Einführung: Dr. Rene Strasser.

Der Dichter Jizchak Katzenelson (21. Juli 1886 - 1. Mai 1944) war aktiv am Aufstand im Warschaür Getto beteiligt. Von Warschau wurde er in ein Sonder-Lager in Vittel in den Vogesen verbracht und schrieb dort wenige Wochen und Tage, bevor er mit seinem Sohn ins Todeslager von Auschwitz deportiert wurde, seine Dichtung nieder, mit der er der Welt Zeugnis vom Leiden und von der Vernichtung des jüdischen Volkes geben wollte.

Der Dichter und Übersetzer Hermann Adler (2. Oktober 1911 - 19. Februar 2000) war in Wilna im Widerstand tätig; nach seiner Verhaftung wurde er nach Bergen-Belsen deportiert, von wo er schliesslich in die Schweiz gelangte. Er hat die Dichtung Katzenelsons erstmals aus dem Jiddischen ins Deutsche übertragen; er verbrachte seinen Lebensabend in Riehen.